/联系我们/客服中心

集团内刊 ISSUE

TERRITORY 光耀东方版图

ISSUE

集团内刊

威尼斯德国商馆:历史与现代的交融

2017.01.22

文章所在栏目: 专题策划 作者:来源:睿意德 推荐:集团策划部

“建筑是有生命的,它虽然是凝固的,可是在它上面蕴含着人文思想。”


随着城市核心地段土地的日渐稀缺,许多新商业场所的开办都需要在旧建筑中进行。但是不论历史多么悠久璀璨,那些经历了百年的沧桑变化,日渐斑驳的古老建筑与现代商业文化之间,肯定存在着隔膜,必须对其进行必要的变革,而这种变革往往又会受到诸多因素的限制,尤其是不能破坏原有古建筑的神韵。


今年10月,古城威尼斯第一个商场,在城内一座500年历史的古老建筑——德国商馆(Fondacodei Tedeschi)中诞生了。将建于1505年的四层建筑改建成充满现代主义精神的商场,无疑是一个挑战。以考古学的方法考察建筑物的历史,深入考察、配合周围的人文社会环境,将过去的历史与现代化的设计结合,让建筑产生新的生命力,是其独特之处。


这也是一个很重要的启示,关于克制与和谐。每一个商业项目都有雄心勃勃的目标,当目标越来越大,设计往往也会越来越极端,这是当前中国商业场所设计的通病之一。像威尼斯德国商馆一样保持自我约束,对我们而言十分重要。


“建筑应该是时代的镜子”


德国商馆(Fondaco dei Tedeschi)是威尼斯一座已经超过500年历史的古老建筑,它位于威尼斯大运河畔,靠近里亚尔托桥。这座四层的建筑是典型的意大利文艺复兴风格,曾经作为当地德国商人的总部和限制生活区。


威尼斯是历史上最重要的贸易城市,马可波罗从这里出发到中国,将当地的奇珍异宝带回欧洲,莎士比亚笔下的《威尼斯商人》的经济来源就是以高利贷借钱给当地的贸易商人。十字军东征期间,威尼斯还成了欧亚军火交易中心。令人讶异的是,这个历史上最重要的贸易都市,在2016年以前,竟然从来没有百货商场。


2009年,Benetton(贝纳通)家族控股公司EdizioneSrl.从威尼斯邮政局买下这栋建筑物,决心将它整修成具有商业用途的建筑。接下这个改造项目的是建筑师雷姆·库哈斯和他麾下的OMA 建筑事务所,他们的目标就是将这座9000平米的古老建筑改造成为现代人服务的免税商场。


其实对历史古迹进行改造并不是一件容易的事,建筑师需要遵从它们原本的历史底蕴,加上城市的文化内涵,让它们在过去和未来的交错中重新焕发生机。威尼斯环境特别脆弱,建城以来都必须对待城市持续的问题。通过世代努力,威尼斯达到了人和大自然之间、城市生活和泄湖的平衡。在威尼斯,所有的城市变化过程都要满足一个共同条件:一定要有足以遵守脆弱环境的持续性和并存性。


此前,这座古老建筑虽然曾经接受过多次改造,去掉了塔楼,玻璃覆盖了庭院,增加了窗户,结构被重建,但每次改造都不够彻底,都没能改变结构上的某些缺陷。


此次OMA对Fondaco deiTedeschi进行的改造,并没有一味地以复古的名义改造,而是深刻体会这座建筑在每个时代的内涵,为它加上21世纪的时尚且具备功能性的设计元素,立足于现在,展望未来。改造过程中每一个动作都被视为是对已有事物的挖掘,并通过释放新的视角,向来访的人揭示这座建筑的实质。


而一座如同“国家纪念碑”似的历史建筑,究竟能怎样“改头换面”成为现代人释放购物激情的免税商场呢?


搭建体验式购物通道


为了满足现代人购物时的体验式哲学,OMA的设计团队移除了建筑原本的两层屋顶,在现有的庭院上方悬浮搭建了钢与玻璃的结构,并增加一些木质甲板,来营造出一个屋顶天台的氛围。这样做的目的就是将建筑的位置优势充分展现出来,顾客可以在购物的同时眺望城市的景观。


通常一些商场都会利用屋顶开启自己的另一部分“商业内容”,如餐饮、运动、娱乐等业态不断运用到屋顶上。而OMA改造的这座建筑只是单纯的将屋顶免费贡献给顾客,成为他们休憩谈心的宝地,全时段向公众开放。这也是改造者的高明之处,屋顶与下方的庭院共同形成的公共活动场所,使顾客可以摆脱购物时封闭环境造成的“压迫感”,而在更加轻松愉快的环境下完成购买。


而屋顶的开放式设计在国内外购物中心中运用的也很多。泰国的Emquartier商场是2015年才正式开业的商场,开业仅仅一年多,却得到业内众多好评,也是基于它人性化和体验式的设计风格。而颇受好评的还是Emquartier商场的“空中花园”,无论是流线的楼层设计,采光与绿色造景,都实在让人赏心悦目。甚至有人评价,这是一个很适合一个人来放空、两个人来谈情、三个人来逛逛的空中花园。


科技与历史的交融


电梯作为一种功能性产品是现代购物中心中不可或缺的元素,这条购物中心中的“生命线”,对人流的引导起到了拉动作用。而这座古老建筑有4层高,虽然无电梯的情况下,楼梯也可以满足顾客的通达需求,但是电梯这种新技术的融入,使顾客更能认识到自己是一个商场里购物,而不是在游历一座历史建筑,这也使商场的消费属性更加明显。


但是为了表达对历史的尊重,OMA团队在电梯的设计上也花了一番心思,比如在电梯的包边是采用红边的木质材料,而且电梯两侧的墙壁还是曾经历史痕迹明显的斑驳的墙面。这种古与新的结合,处处彰显设计的用心,和对建筑本身的尊重。


保留历史感


这座建筑本身就有500年的历史,而要将它改造成商场本身就是对历史的重置。但是如果一味的将老旧事物剔除而注入新的活力,就是对历史的亵渎。


所以OMA在设计上故意保留了建筑本身的历史属性,比如房间的设计上,以尊重历史的方式对房间进行加固,角部历史特色明显的房间则采用原封不动的方式。这样做既是保留历史感,更是一种新颖的招揽顾客的模式,增强了建筑设计的新鲜感。另外,除了保留历史属性外,设计团队还刻意还原在时间流逝中消失掉的历史元素,如故意打造斑驳的墙壁来打造古老陈旧之感。


开放行人主广场


OMA在改造过程中保留的专门向行人开放的主广场设计,也同屋顶一样,是改造过程中人性化的表现。这个专门设计的开放广场,成为参观者和威尼斯当地居民的重要场所,一个可以举行多种公共活动的场地,展览或电影放映等多种公共活动都可以在这里举办,这里涵盖了从购物到文化活动、社会聚会以及日常生活的方方面面。


而商场中设立大型主广场也不是新鲜事,土耳其的Kanyon商场采用峡谷式的设计风格,在购物中心中央设有一个内凹的大型椭圆形场地,这个场地我们就可以把它视为购物中心的主广场,这里可以承接各种演出项目,集会活动等。而这种主广场的设计,使顾客在购物娱乐的同时可以体验到更多的休闲项目,使购物中心更像一个社交场所,而不是交易平台。


OMA对这座500年历史的建筑进行的改造项目,可以说细致入微,关心每一个细节。但又充满野心,不保守古板。秉承着运用“新”的手法来面对历史传承。延续了建筑本身的活力,又保留建筑深厚的历史底蕴。当然,不只是保留历史,更高明的一点是它的改造也为其增添了另一层的历史。它避免了对于历史建筑一种“乡愁”式的重建,而是展现了其各种珍贵的特点。此次改造对现代购物中心中的建筑元素设计也有很强的借鉴意义,如何在保留建筑自身特色的基础上,赋予它新的生机和活力,并且还要增加购物中心的功能性和技术性,是一个越来越具有现实性的难题。


“我门不能再无休止地一次次复古,建筑学必须前进,否则就要苦死。它的生命来自过去两代人的时间中,社会和技术领域中出现的巨大变革。建筑没有终极,只有不断的变革。”


返回>>